Wie entsteht ein Gedicht (auf Kommando)?

Hmja, als Langzeitstudent muss man sich mit allerlei Aufgaben rumschlagen. Montag wars noch ein Referat bzgl. der kulturellen Hybridität in Zadie Smith's "White Teeth", Dienstag hiess es, schreib ein Gedicht, mindestens vier Strophen, Titel "The Flea", Sprache Englisch, Rest egal. Da ich einem Kumpel deswegen des Nächtens das online Spielen verweigern musste, habe ich ihm wenigstens die Frucht meiner Arbeit geschickt, die er dann direkt mal (warum auch immer, aber coole Idee) durch den Google Translator gejagt hat. Das Ergebnis der maschinellen Übersetzung ist wild und irgendwie strangely interesting, weshalb ich das auch auf Verdacht mal direkt an meinen Prof weitergeleitet habe, zusätzlich zu meinem Original. Stellte sich raus, ich bin nicht bescheuert, auch er fands irgendwie interessant. Nun ja, das wiederum hat mich einen Haufen Gedanken zum Entstehungsprozess dieses Gedichtes anstellen lassen. Angefangen hab ich quasi "analog", sprich mit Stift und Papier, herausgekommen ist digital dann etwas vollkommen anderes. Deshalb dachte ich, ich dokumentiere hier einfach mal den Entstehungsprozess in drei groben Schritten, quasi, for whom it may concern ;) - wie gesagt, angefangen mit irgendeiner Idee auf Papier, die bits und pieces dann auf den PC übertragen, zur besseren Bearbeitung und Weiterentwicklung, Kumpel jagt es durch Translator. Was folgt sind diese drei Schritte. Erst ein Scan der groben Vorausarbeit, dann das fertige Gedicht, dann die Google Übersetzung. Anfangsidee und Endergebnis weichen deutlich voneinander ab, nur als Warnung, oder Hoffnung. Witzigerweise blieb vom analogen Original nur die letzte Strophe übrig, der Rest des finalen Gedichtes ist vom Ende zum Anfang (re-)konstruiert. Link klicken, um die Schritte zu sehen.
Best, Euer Humblebee ;)

"Unser" Deal mit SPIEGEL Online

Dieses Posting bezieht sich auf den SPIEGEL Online (im folgenden nur noch SPON genannt) Artikel "Warum online Werbung wichtig fürs Web ist" von Frank Patalong, veröffentlicht am 22.03. 2010. Ich habe mit den Ansichten des Autors zu diesem Thema so meine Probleme, was sowohl den Inhalt, als auch die Methode angeht. Relevante Links finden sich am Ende dieses Posts. Um den vollständigen Eintrag zu lesen, bitte unter diesem Abschnitt auf "weitere Informationen" klicken.

Cogito ergo Google

Ja liebe Leute, was soll man eigentlich heutzutage noch an Worten über Datenschutz verlieren, eigentlich, ja, eigentlich ist schon alles gesagt worden. Mehrfach. Alle Welt WEIß doch, dass sie sorgfältig mit ihren Daten umgehen soll. Allerdings gibt es durchaus ein paar Dinge im alltäglichen Surferleben, wo man doch theoretisch gar keine Daten von sich preisgibt? Denkste. Und dabei red ich nicht mal von einer IP Adresse.
Es folgt ein schönes Video, über das was Google so alles über euch weiß, wissen will, oder denkt, wie ihr euch verhalten solltet. Und ja, ich bin mir bewusst, dass dieses Blog von Google gehostet wird und ich wild zwischen alter und neuer Rechtschreibung wechsle =)

"THE BEAST FILE: GOOGLE"

via: http://vimeo.com


THE BEAST FILE: GOOGLE ('HUNGRY BEAST', ABC TV) from Hungry Beast on Vimeo.


Artikel Links, verwandt mit dem Video:
SPIEGEL Online "Google will die Weltherrschaft"
SPIEGEL Online via manager-magazin.de: Das Google Imperium: Aufstieg oder Niedergang
SPIEGEL Online "Zukunftsvisionen: Google 2010"


Für den Inhalt der Links die zu externen Seiten führen, ist der Autor nicht verantwortlich.